WhatsApp is working on a new username system that lets users start chats without sharing phone numbers. The platform is also adding a username key to control who can message a user for the first time.