Adonis — a New York-based startup seeking to create better, more reliable revenue outcomes for providers across the country — has gained capital from some major investors since it launched last year.