Last December, Nick Carpenter had an existential experience onstage. He was standing with the band Dawes, screaming along as they performed their signature song, 2009’s “When My Time Comes.” The ...