In a 1,600-square-foot room next to a former equestrian arena on Moody Bridge Road in Hadley, a game call device wired to a timer and a 12-volt battery plays recordings of barn swallow vocalizations ...