Coldwell Banker Residential Brokerage in Connecticut and Westchester County, N.Y., has appointed Brendan B. Grady as regional vice president of the company’s Connecticut east region and Charles “Chuck ...