In 2019, director Bernard MacMahon stood in front of film buyers at Cannes and discussed his love of Led Zeppelin. The director of a little-seen music documentary “American Epic,” he had been selected ...