Dramatic weather forecasts, many generated by AI, could be eroding public trust in real meteorologists.