Dexcom launched its first over-the-counter continuous glucose monitor called Stelo on Monday. Users can buy a one-month supply online for $99, or sign up for an ongoing subscription at $89 a month.