Plenty of rank-and-file users and political power-tweeters were saying “finally!” after Twitter announced plans to implement an edit button on Thursday. But there are still kinks to be worked out that ...