Who needs Netflix? With home theater apps like Plex and Kodi, you can roll your own sweet-looking library with all the TV shows and movies you like, with none of the junk. But which software should ...