A bid to overturn a ban on roundabouts and traffic circles goes before Cotati voters in the November general election, bringing full circle a hot-button issue for Sonoma County’s smallest city.