The government is “looking into” reported problems with a second Post Office IT system that was used before the controversial Horizon software, in the latest twist in the Post Office Horizon scandal.