Apple Arcade’s slate of more than 100 games for $4.99 a month looks like one of the best deals in gaming at first glance. But Apple’s new game subscription service fails to live up to the expectations ...