Back in 2009, a developer first pitched building a “sustainable, mixed-use urban community” on a massive tract of land in Apex. But he hit legal roadblocks, and the project never got off the ground.