Eager to find out when your tax return refunds will hit your bank account? Here's when you might expect to receive it and how to track the status.