The number of learner drivers caught cheating in their driving tests has skyrocketed in the UK as candidates face long waiting times.