From Kaouther Ben Hania’s reconstruction of the killing of a five-year-old Gazan girl in The Voice of Hind Rajab to Ira Sachs use of a taped interview in Peter Hujar’s Day, real-life dialogue is being ...