The new all-electric Volvo EX60 marks another step in the company’s gradual shift toward software-led vehicle design, combining electrification with deeper integration of artificial intelligence.