Harry Styles’ bizarre 2012 sitcom appearance is resurfacing, highlighting his weirdest early acting role before superstardom.