The Welsh funny man fell into comedy by way of a haircut on stage. It’s in the family now.