A new study has revealed why signals from extraterrestrial life may have gone undetected because they are being distorted by the environments of distant star systems.