The Burlington sculptor’s ceramic creatures include monsters, aliens, politicians and middle-aged women: All are weird, funny and demand a close look.