Users are now seeing basic playback controls for YouTube in Android Auto, but watching videos when parked is still not possible.