That the South African judiciary is independent is perhaps the most enduring myth of the post-apartheid era.