In a neighborhood governed by homeowners associations, what owner privileges can be revoked when owners have broken rules? Our expert weighs in.