The actor Paul Anthony Kelly used to pose for brands like Kohl’s and Bonobos. Now retailers are turning the series’ buzz into ...