Jubilant’s exit from Dunkin’ barely dents revenues, but it may signal something bigger. After a 40% stock correction and ...