After testing more than 15 fitness trackers for a year, these are the best wearables for workouts, recovery, sleep, and overall health.