Pacaso built a business selling fractional ownership in luxury homes. Owners are raising concerns about costs, control and ...