Fresh threats from Trump against Iran over energy infrastructure have cooled market confidence amid surging oil prices.