A promotion at Acadian Companies shifts legal, regulatory leadership as the company positions for future growth.