Book cases, shelf decor, stylish seating and reading lights enrich the world of fiction, says Sam Wylie-Harris.