This charming Ohio patio restaurant feels especially worth visiting in April, when spring weather makes every meal better.