In 45 years, Mario has gone from a nameless avatar in arcades to a pop-culture icon — and maybe saved gaming along the way.