The U.S. benefits administrator Navia has revealed that it suffered a data breach after hackers had access to its systems for almost a month.