A Denver-area investor expanding its office footprint nationwide has closed a deal for a prominent Chicago tower.