When index funds first launched in the 1970s, they faced a chilly reception. Critics derided them as “unAmerican” and ...