The Northern Ireland Audit Office has published a report assessing the quality of education.