A modern Tesla won’t leave you stranded even when the battery runs out. Here’s how far it can go when that happens.