Anthropic and OpenAI have emphasized AI coding tools, and now SpaceX is looking to bulk up its efforts in this buzzy area.