A team of Apple researchers set out to understand what real users expect from AI agents, and how they’d rather interact with them.