The Saratoga Springs development and construction firm is planning to convert an existing apartment complex into condos with prices starting in the mid-$400,000s.