We tested dozens of charcoal grills by cooking pounds of food and evaluating heat retention, durability, and flavor.