Inside GoGo-May’s Sixth Street Diner opening: crowds, family roots, big ambitions ...