With innovation reshaping the precious metals space, lab-grown gold is gaining attention amid soaring prices. But unlike diamonds, gold cannot simply be “grown” using standard techniques.