The robotaxi company has come under scrutiny for its use of remote assistants, some of whom are based in the Philippines.