“Insurers have pushed certain cancer-care centers out of network before the end of the calendar or policy year.” ...