Doctors were stumped by an Oregon man’s deterioration. Then an infectious disease specialist had an aha moment.