Companies are confronting a delicate balancing act as they try to scale AI without making costly mistakes.