Vulnerabilities in PDF platforms from Foxit and Apryse could have been exploited for account takeover, data exfiltration, and other attacks.